传统药材Loose herbs
柜台仍按传统方式配药。不确定剂量时，先问药师，不要按网文自己抓。The counter still dispenses herbs the traditional way. If you are unsure of a dose, ask the pharmacist — don't copy a recipe from the internet.
马来西亚传统中药 · 一九七一年 · 双溪大年Traditional Chinese medicine · Since 1971 · Sungai Petani
药材、代煎、看中医，都在这家店。Herbs, decoction, and a physician. One shop.
北京药行在吉打州双溪大年服务了五十多年。这一页可以直接预约看诊、问某一款汤包，或到 Shopee 选购。Peking Medical Hall has served Sungai Petani, Kedah for over fifty years. Book a visit, ask about a specific pack, or shop on Shopee from this page.
Reg. 86850-H · GMP · HACCP · MeSTI · 大年有品金品奖Reg. 86850-H · GMP · HACCP · MeSTI · Gold Brand 2025
看诊See the physician
林健德中医师 · 针灸、内科。周一至周六 10:30–19:00，周日休息。Lim Kian Teck · acupuncture and internal medicine. Mon–Sat 10:30–19:00. Closed Sunday.
查看门诊时间Clinic hours
代煎We decoct it
2018 年起店内代煎。高压煎药机在店里，火候看得到。In-store decoction since 2018. The machines are on the shop floor.
怎么代煎How decoction works
汤包Soup packs
自家 GMP · HACCP · MeSTI 工厂包装，每包约 3–5 人。每款都能单独询问。Packed in our GMP, HACCP and MeSTI plant. About 3–5 servings. Ask about any pack.
选一款来问Pick a pack
关于我们ABOUT
半世纪在同一条街Half a century on the same street
北京药行有限公司自 1971 年起在双溪大年营业，注册号 86850-H。我们仍做传统药材和代煎，也把自家认证工厂的汤包送到现代家庭的厨房。2024 年取得 GMP、HACCP 与 MeSTI。2025 年获吉中中华工商联合会「大年有品」金品奖。Peking Medical Hall Sdn. Bhd. has traded in Sungai Petani since 1971 (Reg. 86850-H). We still dispense herbs and decoct on site, and we pack soup mixes in our own certified plant. GMP, HACCP and MeSTI were granted in 2024. In 2025 the Kedah Chinese Chamber named us a Sungai Petani Gold Brand.
以药为本 · 以人为本Medicine first. People first.
- 创立Since
- 19711971
- 注册号Reg. no.
- 86850-H86850-H
- 地点Where
- 双溪大年Sungai Petani
- 奖项Award
- 大年有品金品奖Gold Brand 2025
品质QUALITY
自家工厂，三证在包装上Our plant. Three marks on the bag.
药材进厂分批查看，清洗、配比、装袋都在认证工厂里完成。小批量出货，汤包不加防腐剂、人工色素和味精。Herbs are checked on arrival. Washing, blending and packing stay inside the certified plant. Small batches. No preservatives, colouring or MSG in the soup packs.
- 壹1
进厂筛检Check the lot
不合格的原料不进生产线。A failed lot does not enter production.
- 贰2
厂内加工Process in-house
清洗、烘焙、配比、装袋。Wash, dry, blend, pack.
- 叁3
按标准做Follow the standard
GMP 与 HACCP 管每一道工序。GMP and HACCP on every step.
- 肆4
小批出货Ship small batches
周转快，少靠防腐剂撑时间。Fast turnover instead of preservatives.
现煮汤包BREWED HERE
汤包系列SOUP PACKS
产后配套AFTER BIRTH
产后30天，每天一份暖心调养30 days. One warm bowl a day.
传统草本汤包配套。下面是三十天汤单，按天喝。标了可放肉的，可以加肉。怎么拿，直接私讯。A traditional herbal soup set. The 30-day menu is below, one soup a day. Days marked for meat can take meat. Message us to collect it.
- 30天汤单30-day menu
- 每日一份One a day
- 传统草本Traditional herbs
这是汤包配套，不是药。汤单上的传统说法不代替诊疗。拿货和天数请来店或 WhatsApp 问。This is a soup set, not medicine. The traditional notes on the menu do not replace care. Ask in store or on WhatsApp about collection and which day you are on.
第 01–10 天Days 01–10
- 01生化汤Sheng Hua soup
- 02生化汤Sheng Hua soup
- 03参芪汤Ginseng and astragalus soup可放肉Meat ok
- 04补脑汤Brain nourishment soup可放肉Meat ok
- 05四枣汤Four jujube soup
- 06田七汤Tian Qi soup可放肉Meat ok
- 07调经汤Menstrual regulation soup
- 08调经汤Menstrual regulation soup
- 09养血汤Blood nourishment soup可放肉Meat ok
- 10补肾汤Kidney nourishment soup
第 11–20 天Days 11–20
- 11补腰汤Waist support soup
- 12八珍汤Ba Zhen soup可放肉Meat ok
- 13当归汤Dang Gui soup可放肉Meat ok
- 14活血汤Blood circulation soup可放肉Meat ok
- 15宁神汤Calming soup可放肉Meat ok
- 16十全大补汤Shi Quan Da Bu soup可放肉Meat ok
- 17巴仲汤Ba Zhong soup
- 18补腰益气汤Waist and qi soup
- 19益气汤Qi support soup可放肉Meat ok
- 20首乌汤He Shou Wu soup可放肉Meat ok
第 21–30 天Days 21–30
- 21培育虫草汤Pei Yu cordyceps soup可放肉Meat ok
- 22当归汤Dang Gui soup可放肉Meat ok
- 23苁蓉汤Cong Rong soup
- 24阿胶汤E Jiao soup
- 25灵芝汤Lingzhi soup
- 26牛膝汤Niu Xi soup
- 27旗参汤Qi Shen soup可放肉Meat ok
- 28十全汤Shi Quan soup可放肉Meat ok
- 29补中益气汤Bu Zhong Yi Qi soup可放肉Meat ok
- 30丽身汤Li Shen soup可放肉Meat ok
门店能做的事IN THE SHOP
代煎、颗粒、柜台抓药Decoction, granules, the counter
店内代煎Decoction on site
2018 年起提供代煎。多台高压煎药机在一楼，时间和火候由设备控制。Decoction has been offered since 2018. Several pressure machines sit on the ground floor, with time and heat set by the equipment.
配方颗粒Granules
2022 年起店内有配方颗粒发药。一次可以配多日用量，具体种类请到店或 WhatsApp 查询。Granule dispensing has been in the shop since 2022. A visit can cover many days. Ask in store or on WhatsApp which formulas are in stock.
保健品：先问，再买Supplements: ask first
丸药和胶囊不在网页上写疗效或吃法。把产品名发给柜台，由药师或林医师告诉您适不适合。Pills and capsules are listed without effects or doses. Send the product name and let the pharmacist or Dr. Lim tell you if it fits.
先问药师Ask the pharmacist
珍珠白凤丸Pearl Bak Feng pill
传统女性调理产品。适不适合您，由药师或中医师判断，页面不提供用法。A traditional women's formula. Whether it suits you is for the pharmacist or physician. This page does not give a dose.
先问药师Ask the pharmacist
田七胶囊Tienchi capsule
田七为主要成分，300mg，100 粒装。不在这里写疗效。Tienchi (notoginseng), 300 mg, 100 capsules. We are not stating a therapeutic effect here.
先问药师Ask the pharmacist
虎乳灵芝复方胶囊Tiger milk mushroom capsule
复方胶囊。是否适合您的情况，请直接问店里，不要按广告自行服用。A compound capsule. Ask the shop if it fits your situation. Don't dose yourself from an advertisement.
先问药师Ask the pharmacist
追风苏合丸Zhui Feng Su He pill
传统丸剂。产后或体虚人群体质差很多，必须先问中医师，本页不写疗效。A traditional pill. People after childbirth differ widely — ask the physician first. This page states no therapeutic effect.
看诊CLINIC
门诊时间和找谁Who is in, and when
中医师 10:30–19:00 · 周日休息Physician 10:30–19:00 · closed Sunday
林健德中医师Lim Kian Teck
驻诊 · 针灸、内科Physician · acupuncture, internal medicine
门诊：周一至周六 10:30–19:00。周日休息。建议先用 WhatsApp 预约，到店少排队。Clinic hours: Mon–Sat 10:30–19:00. Closed Sunday. Message ahead so you wait less.
驻店药师Resident pharmacist
药材与煎药把关Herbs and decoction
负责药材品质和传统煎药。姓名与当值请向柜台确认。Responsible for herb quality and traditional decoction. Ask the counter who is on duty.
门店团队Shop team
柜台与线上Counter and online
店里和 Shopee 都能买到汤包。煮法不清楚就问，不要猜。Soup packs are sold in store and on Shopee. If the method is unclear, ask — don't guess.
常问的几件事Before you visit
周日开门吗？Are you open on Sunday?
周日休息。门店周一至周六 9:30–19:00。中医师 10:30 开始看诊，到 19:00。Closed Sunday. The shop is open Mon–Sat 9:30–19:00. The physician sees patients from 10:30 to 19:00.
可以代煎吗？Can you decoct a prescription?
可以。2018 年起店内代煎，煎药机在一楼。请带处方或先把方子发给 WhatsApp。Yes. In-store decoction has run since 2018, with machines on the ground floor. Bring the prescription or send it on WhatsApp first.
汤包是药吗？儿童那款会增高吗？Are the soup packs medicine? Will the children's pack increase height?
汤包和凉茶是食品，不是药，不能代替看病。儿童成长汤沿用包装名称，我们不承诺增高。Soup packs and teas are food, not medicine, and they do not replace a consultation. The children's pack keeps the name on the bag. We do not promise height gain.
怎么买？网站上为什么没有价钱？How do I buy? Why are there no prices here?
每一款都有 WhatsApp，点下去会带上产品名。也可以到 Shopee 店铺选购，或直接来 双溪大年 门店。价钱以当天柜台和 Shopee 为准，避免网页写错价。Every product has a WhatsApp button that already names the item. You can also use the Shopee shop or come to Sungai Petani. Prices stay on the counter and on Shopee so this page never shows a stale number.
地址在哪里？Where are you?
525F, 520, 520A, Jalan Kuala Ketil, Pekan Lama, 08000 Sungai Petani, Kedah。页面底部有地图。525F, 520, 520A, Jalan Kuala Ketil, Pekan Lama, 08000 Sungai Petani, Kedah. The map is at the bottom of this page.
来店VISIT
双溪大年，周日休息Sungai Petani. Closed Sunday.
- 525F, 520, 520A, Jalan Kuala Ketil, Pekan Lama, 08000 Sungai Petani, Kedah
- 04-421 2030 · 019-982 2030
- 门店 9:30–19:00 · 周日休息Shop 9:30–19:00 · closed Sunday
中医师 10:30–19:00 · 周日休息Physician 10:30–19:00 · closed Sunday - pekingmedicalhall@hotmail.com
- Facebook 专页Facebook page