清肺排毒汤
Qing Fei Pai Du Tang
高温熬制，清肺润喉、增强免疫，适合日常调理。High-heat boiled - clears lungs, soothes throat, boosts immunity.
马来西亚传统中药 · 创立于一九七一年 · SINCE 1971
传承中医养生智慧，守护现代家庭健康Preserving TCM Wisdom, Protecting Modern Family Health
五十余年扎根吉打州双溪大年，以「以药为本、以人为本」为训，精选道地药材，为现代家庭提供安全、便捷的滋补方案。Rooted in Sungai Petani, Kedah for over 50 years — genuine herbs, safe and convenient wellness solutions for the modern family.
印关于我们 · ABOUT US
北京药行有限公司创立于一九七一年，是马来西亚吉打州双溪大年一家专业的传统中医药行。我们秉持「以药为本、以人为本」的理念，严选优质中药材，为本地家庭提供安全、有效的养生方案。Peking Medical Hall Sdn. Bhd. is a professional Traditional Chinese Medicine establishment in Sungai Petani, Kedah, Malaysia — upholding the philosophy of "Medicine First, People First" since 1971.
除了传统药材零售与专业煎药服务，我们更推出「PMH 养生汤包系列」，让传统滋补智慧融入现代忙碌生活。Beyond herb retail and decoction service, our PMH Wellness Soup Series brings traditional nourishment into modern busy life.
从街坊邻里的一味药，到如今线上线下同步服务的现代药行，五十余年来，不变的是对每一味药材的严格把关，与对每一位顾客的用心。From a neighbourhood herbalist to a modern hall serving customers online and in-store — for over 50 years, our care for every herb and every customer has never changed.
成立年份 / Est.
1971五十余年传承 Since 1971
公司注册号 / Reg. No.
86850-H正规注册公司 Registered Company
所在地 / Location
双溪大年Sungai Petani, Kedah
以药为本 · 以人为本
Medicine First, People First
印品质保证 · QUALITY ASSURANCE
市面上的养生汤包很多，敢把生产环节亮出来的不多。PMH 养生汤包系列出自我们自家的加工厂 — 从药材筛选、清洗、烘焙到配比装袋，每一道工序都在自己眼皮底下完成，不假手于人。Many wellness soup brands exist, but few dare show their production process. PMH soups are made in our own factory — from sorting to packing, every step happens under our own eyes.
自己生产，是我们对品质最直接的承诺 — 每一包汤料，我们都清楚它从哪里来、经过谁的手。Making it ourselves is our most direct promise of quality — we know exactly where every pack comes from.
工厂通过马来西亚卫生部（Kementerian Kesihatan Malaysia）颁发的 GMP、HACCP 与 MeSTI 三项认证，证书有效期至 2027 年。从原料入库到成品出厂，每个环节都在受控的卫生环境中进行，有据可查、有源可溯。Our factory holds GMP, HACCP and MeSTI certifications from Malaysia's Ministry of Health, valid until 2027 - every step is traceable and controlled.
GMP
良好生产规范 · Good Manufacturing Practice
规范厂房环境、设备卫生与人员操作，确保每一批产品在洁净、受控的条件下生产，品质稳定如一。Regulates facility, equipment hygiene and staff practices for consistent, clean production.
HACCP
危害分析与关键控制点 · Hazard Analysis & Critical Control Points
在生产流程的每个关键节点进行风险监控，从源头预防食品安全隐患，而不是事后补救。Monitors risk at every critical point, preventing food safety issues at the source.
MeSTI
食品安全责任认证 · Makanan Selamat Tanggungjawab Industri
马来西亚卫生部食品安全认证计划，确认生产场所符合国家食品安全与卫生法规要求。Ministry of Health food safety scheme confirming compliance with national hygiene regulations.
严选道地药材，入厂逐批筛检，不合格的原料不进生产线。Genuine herbs, batch-checked on arrival.
清洗、烘焙、配比、装袋，全程在自家认证工厂内完成。Washed, dried, blended and packed in-house.
依照 GMP 与 HACCP 标准管理每道工序，卫生安全有据可查。Every step managed to GMP & HACCP standards.
小批量生产、快速流转，锁住药材本味，无添加防腐剂。Small batches, fast turnover, no preservatives.
认证标志印于产品包装 · 点击图片查看大图
Certification marks printed on packaging - tap image to enlarge
与可靠供应商合作，严格把控药材来源，确保每一味药材纯正、无添加，符合传统中药标准。Sourced from trusted suppliers, every herb is pure, additive-free and meets traditional TCM standards.
传统工艺结合现代设备，为您代煎药材，并提供专业养生咨询，省时又安心。Traditional craft meets modern equipment - we decoct for you and offer expert wellness advice.
方便即食的 PMH 养生汤包系列，实体店、官网与 Shopee 多渠道同步，随时随地轻松滋补。Ready-to-cook PMH soups available in-store, online and on Shopee - wellness made easy anywhere.
印门店实景 · IN-STORE DECOCTION
店内配置多台专业煎药机，高压密封熬煮，火候与时间皆由设备精准控制，确保每一剂药材都充分释放药性，卫生、稳定又省心。Multiple pressure-sealed decoction machines with precise heat and timing control - hygienic, consistent, worry-free.
印现煮鲜品 · FRESHLY BREWED ON-SITE
Qing Fei Pai Du Tang
高温熬制，清肺润喉、增强免疫，适合日常调理。High-heat boiled - clears lungs, soothes throat, boosts immunity.
Peking Herbal Tea · 160ml
清热润肺、排毒养生，消暑解渴的温和草本茶饮。A gentle herbal tea that clears heat, detoxifies and quenches thirst.
Chrysanthemum Tea · 160ml
护肝排毒、清热降火，生津止渴，全家皆宜。Supports liver detox and reduces body heat - suitable for the whole family.
Ba Zhen Tea · 160ml
补血益气、调理妇女月经，活血提神的即饮版本。Nourishes blood and Qi, regulates menstrual health - ready-to-drink.
以上为传统草本饮品，非药物，不能替代药物治疗。
These are traditional herbal beverages, not medicine, and are not intended to treat or cure any disease.
印经典养生产品 · SIGNATURE
将传统滋补智慧转化为现代家庭可轻松享用的方便汤品，每包 3–5 人份，全家适宜。Traditional nourishment made convenient - each pack serves 3-5, suitable for the whole family.
Premium Morel Mushroom Vitality Soup
PMH 招牌配方 — 精选羊肚菌、人参、虫草花、淮山、玉竹、百合、红枣、枸杞、白莲子九味食材，精心配制。PMH signature recipe - nine premium ingredients including morel mushroom, ginseng and goji berry.
暖胃养胃 Stomach Care
Lion's Mane Stomach Wellness Soup
猴头菇搭配淮山、茯苓、芡实、莲子、玉竹、红枣、枸杞与新会陈皮 — 现代人三餐不定时的暖胃之选。Lion's mane with 8 herbs - a gentle stomach-warming choice for irregular mealtimes.
补血益气 Blood & Qi
Ba Zhen Tang
经典补血益气配方，适合气血两虚者与女性月经不调的日常调理。本店严选足料装袋。A classic blood and Qi tonic, suitable for irregular menstruation and general fatigue.
强腰养身 Waist Care
Du Zhong Niu Da Li Golden Tonic Soup
精选牛大力、杜仲、黄精、淮山、黑豆、红枣、枸杞、龙眼肉八味天然食材，特别适合久坐久站人士与运动后滋补。Eight natural ingredients to strengthen the waist - ideal after long hours standing or exercise.
儿童系列 Kids Series
Children's Five Treasure Spleen Soup
茯苓、莲子、山药、薏苡仁、芡实五宝温和配方 — 健脾养胃、增进食欲、改善积食，呵护孩子成长。A gentle five-treasure blend supporting digestion, appetite and healthy growth in children.
儿童系列 Kids Series
PMH Child Growth & Height Support Soup
九味精选、科学搭配：山药、田七、枸杞、花生根、黑豆、核桃、九层塔根、茯苓、红枣，慢火熬煮营养易吸收。Nine scientifically balanced ingredients, slow-cooked to support children's growth and height.
润肺养肺 Lung Care
Tiger Milk Mushroom Lung Nourishing Soup
虎乳菌搭配雪梨、无花果、海底椰、川贝、杏仁、红枣，润肺止咳、清热化痰，舒缓呼吸道不适。Tiger milk mushroom with pear and fig - moistens lungs, relieves cough and soothes the throat.
更多产品 More Products
更多汤包、药材与保健品，尽在 PMH 官方 Shopee 商城，线上下单送到家。More soups, herbs and supplements on our official Shopee store.
前往 Shopee 选购 · Shop More →印保健品系列 · SUPPLEMENTS
Pearl Plus Bak Feng Pill
传统上用于舒缓经痛及调理月经，兼具活血化瘀、改善气色之效，适合女性日常调理。Traditionally used to relieve menstrual pain and regulate menstruation, and improve complexion.
Tienchi 300mg Capsule
以田七为主要成分，传统用于日常保健调理，支持免疫力、促进整体健康、恢复身体平衡。Made with Tienchi (Notoginseng), traditionally used to support immunity and overall wellness.
Tiger Milk Mushroom Plus
珍稀药材复方配制，增强免疫力、支持呼吸系统健康，并提升日常活力。A rare herbal blend that boosts immunity, supports respiratory health and daily vitality.
Zhui Feng Su He Pill
传统用于产后调理，帮助女性恢复元气、舒缓头晕不适，并改善气血不足。Traditionally used for postpartum recovery - restores vitality and relieves dizziness.
印团队介绍 · OUR TEAM
多年药行经验，负责药材品质把关与传统煎药工艺，确保每一剂药安全可靠。Years of experience overseeing herb quality and traditional decoction craft.
专长针灸与内科调理，为顾客提供专业中医诊疗与体质调理建议。Specialises in acupuncture and internal medicine, offering professional TCM consultation.
实体店与线上商城同步服务，从选购到售后，随时为您答疑解惑。Serving customers in-store and online, from purchase to after-sales support.
负责门店日常咨询与顾客服务，协助选购与订单处理，让您购物更省心。Handles store enquiries and customer service, helping with orders and purchases.
印联系方式 · VISIT US
无论您需要传统药材、专业煎药服务，还是便捷的 PMH 养生汤包，我们都在这里为您服务。Whether you need traditional herbs, decoction service, or PMH wellness soups - we're here for you.
联系电话 / Phone
营业时间 / Hours
早上 9:30 – 晚上 7:00Daily 9:30am – 7:00pm · 星期日休息 / Closed on Sunday
印门店位置 · STORE LOCATION